Περί Φωτογραφίας και άλλων – Εκπομπή 32η

Ραδιόφωνο

Εμείς το Καρναβάλι… θα το ζήσουμε! – Πως το τρίβουν το πιπέρι (Μοναστηράκι-Φλεβάρης 2020) –

Eνα ταξίδι στην ιστορία της Αθηναικής Αποκριάς, εκεί παλιά στα 1900 και μετά μια βόλτα από την αγαπημένη Βενετία και το καρναβάλι της. Και από το κουτί με τις φωτογραφίες θυμηθήκαμε “μικρές οικογενειακές ιστορίες” και συγκινηθήκαμε ιδιαιτέρως. Προσπαθήσαμε να φτιάξουμε μια γιορτινή εκπομπή χωρίς τις γνωστές “ευκολίες” και μάλλον τα καταφέραμε.
Καλή σας ακρόαση!

Εις τον αφρό της θάλασσας Η αγάπη μου κοιμάται….. αυτή…. κι άλλες επτανησιακές καντάδες ακούστηκαν από ζακυνθινούς κανταδόρους  προχθές στην παλιά πόλη της Αθήνας στην Πλάκα που κάνανε σεργιάνι με τις κιθάρες τους θέλοντας να μας διασκεδάσουν τώρα τις απόκριες και  να μας μεταφέρουν στο κλίμα του εορτασμού της αποκριάς των παλιών των χρόνων….

Θέλετε να κάνουμε μια αναδρομή και να δούμε πως ξεκίνησαν όλα τα περί Αποκριάς στο νεοσύστατο τότε ελληνικό κράτος? Νομίζω ότι έχει ενδιαφέρον… Ας δούμε εν περιλήψει τι μας λέει ο Μίλτος Λιδωρίκης  στο βιβλίο του ΕΖΗΣΑ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΤΗΣ ΜΠΕΛ ΕΠΟΚ…

Η βασίλισσα  Απόκρεω των Αθηνών λοιπόν,, της οποίας περιφανείς πρόγονοι υπήρξαν ο ποιητής του κάρου, η γκαμήλα, τα ρόπαλα και το γαιτανάκι, γεννήθηκε στην πρωτεύουσα περί τα τέλη του 19^ου αιώνα…

……

Δεν μπορείς να καταλάβεις την ιδιορρυθμία του βενετσιάνικου καρναβαλιού εάν τα βήματα σου δεν έχουν κάποια στιγμή, οποιαδήποτε εποχή, ακολουθήσει τους λαβύρινθους που σχηματίζει η Αδριατική στη ιστορική πρωτεύουσα της επαρχίας του Βένετο, στην Βενετία φυσικά.

… Είναι η παράδοση, η ίδια που γέννησε την ιταλική όπερα, τη μουσική που συνόδευσε ιστορίες με τραγικό τέλος, που σημαδεύει τις θλιμμένες μάσκες των μορφών που περιφέρονται σιωπηλά τυλιγμένες σε βελούδινα ενδύματα της εποχής των Δόγηδων…

Vivere

senza maschere

senza (enun-ciati)- ενουν-τσιάτι

nell’aderenza di vivere

tra le sillabe dell’oro

tra il margine delle ore

nell’aria carnevalesca che scandisce il ritmo

vivere per il gusto di vivere

non recitare

resistere

‒ nel cuore stesso di esistere ‒

resistere.

Viviane Ciampi

 

Ζήστε

χωρίς μάσκες

χωρίς δηλώσεις

στην προσπάθεια της διαβίωσης

ανάμεσα στις συλλαβές του χρυσού

μεταξύ του περιθωρίου των ωρών

στον αέρα του καρναβαλιού  που σηματοδοτεί το ρυθμό

Να ζεις για τη χαρά της ζωής

Μην υποκρίνεσαι

αντισταθείτε

– στην ίδια την ουσία της ύπαρξης-

Αντισταθείτε

Viviane Ciampi

Grazie Viviane